1
00:00:03,640 --> 00:00:05,005
వారికి మా సహాయం కావాలి.

2
00:00:14,880 --> 00:00:17,360
నువ్వు ఇక్కడే ఉంటున్నావు.

3
00:00:34,200 --> 00:00:37,044
పాపం, మాగీ, వెళ్దాం!

4
00:00:38,320 --> 00:00:39,685
అది పూర్తయ్యే వరకు కాదు.

5
00:00:42,080 --> 00:00:44,811
ఆపు! లేదా ఆమె చనిపోయింది.

6
00:00:50,240 --> 00:00:53,289
తుపాకులు, కత్తులు
ప్రస్తుతం నేలపై.

7
00:00:55,280 --> 00:00:58,363
చక్కని జాకెట్.

8
00:00:58,520 --> 00:01:00,488
ఒక హంతక బిచ్ కోసం.

9
00:01:00,640 --> 00:01:02,800
సరే, మేము దానిని ఆమె నుండి తీసివేస్తాము
మేము ఆమెను కాల్చడానికి ముందు.

10
00:01:17,000 --> 00:01:19,128
అది అక్కడ లేదు,
నేను అనుభూతి చెందగలను. ఇది ఆగడం లేదు.

11
00:01:19,280 --> 00:01:21,248
నేను బిగుతుగా ఉన్నాను.
యేసు, నాకు ఒక్క క్షణం ఇవ్వండి.

12
00:01:21,400 --> 00:01:22,811
కన్న కొడుకు,
మీరు నా ప్రసరణను నిలిపివేస్తున్నారు.

13
00:01:22,960 --> 00:01:24,928
బాగా, క్రీడ, ఇది కోరుకుంటున్నాము.

14
00:01:25,080 --> 00:01:27,280
అది నరకం?

15
00:01:31,640 --> 00:01:34,371
ఇది ప్రైమో.

16
00:01:34,520 --> 00:01:36,807
పాపం, వారు అతనిని పొందారు.
నాకు వాకీ ఇవ్వండి.

17
00:01:36,960 --> 00:01:39,531
బేబ్, ఏమి జరుగుతోంది?

18
00:01:42,360 --> 00:01:44,522
మీ తుపాకీని తగ్గించండి, గుచ్చుకోండి.

19
00:01:45,880 --> 00:01:49,089
మీరు, కోల్ట్ పైథాన్‌తో.

20
00:01:49,240 --> 00:01:51,846
మీరందరూ,
ఇప్పుడే మీ ఆయుధాలను తగ్గించండి.

21
00:02:01,120 --> 00:02:03,646
బయటకు రండి. మాట్లాడుకుందాం.

22
00:02:03,800 --> 00:02:06,041
మనకు ఎన్ని వచ్చాయి?

23
00:02:06,200 --> 00:02:08,043
కనుచూపుమేరలో ఎనిమిది.

24
00:02:08,200 --> 00:02:09,611
చాలా ఎక్కువ.

25
00:02:09,760 --> 00:02:12,047
లేదు, మనం వాటిని తీసుకోవచ్చు.
ఎక్కువ తీసుకున్నాం.

26
00:02:15,200 --> 00:02:16,880
మేము బయటకు రావడం లేదు,

27
00:02:16,960 --> 00:02:18,564
కానీ మేము మాట్లాడతాము.

28
00:02:18,720 --> 00:02:20,722
పేర్లు.

29
00:02:20,880 --> 00:02:24,089
- పేర్లు!
- నేను మాగీని, ఆమె కరోల్.

30
00:02:24,240 --> 00:02:26,720
మాకు ఒక కరోల్ ఉంది
మరియు ఒక మ్యాగీ.

31
00:02:26,880 --> 00:02:29,645
నేను ఏదో ఆలోచిస్తున్నాను
మీరు చాట్ చేయాలనుకుంటున్నారు.

32
00:02:31,720 --> 00:02:34,121
ఇప్పుడు, మేము వెళ్తున్నాము
దీన్ని ఇప్పుడే పని చేయండి,

33
00:02:34,280 --> 00:02:37,090
మరియు అది మా మార్గంలో వెళ్తుంది.

34
00:02:44,920 --> 00:02:48,129
మేము కలిగి ఉన్నామని మీరు చూడవచ్చు
మీలో ఒకరు.

35
00:02:48,280 --> 00:02:49,805
మేము వ్యాపారం చేస్తాము.

36
00:02:49,960 --> 00:02:52,088
నేను వింటున్నాను.

37
00:02:52,240 --> 00:02:54,447
మొదట నేను మాట్లాడాలనుకుంటున్నాను
మాగీ మరియు కరోల్‌కు,

38
00:02:54,600 --> 00:02:56,807
అవన్నీ సరిగ్గా ఉన్నాయని నిర్ధారించుకోండి.

39
00:02:56,960 --> 00:02:58,600
నేను నిన్ను పెట్టుకుంటాను.
నువ్వు బాగున్నావు అంటావు.

40
00:02:58,640 --> 00:03:00,369
మీరు ప్రయత్నిస్తే నాకు తెలుస్తుంది
మరేదైనా.

41
00:03:00,520 --> 00:03:02,921
రిక్, ఇది కరోల్.

42
00:03:03,080 --> 00:03:05,162
- నేను... నేను బాగున్నాను, కానీ...
- ఇప్పుడు మీరు.

43
00:03:05,320 --> 00:03:06,970
రిక్, ఇది మ్యాగీ.
మేమిద్దరం ఓకే.

44
00:03:07,160 --> 00:03:08,844
- మేము దీనిని కనుగొంటాము ...
- నోరుమూసుకో.

45
00:03:09,040 --> 00:03:11,088
మీ దగ్గర మీ రుజువు ఉంది.
మాట్లాడుకుందాం.

46
00:03:11,240 --> 00:03:15,040
సరే,
ఇది ఇక్కడే ఒప్పందం.

47
00:03:15,200 --> 00:03:19,444
వారిని వెళ్లనివ్వండి మరియు మీరు కలిగి ఉండవచ్చు
మీ వ్యక్తి తిరిగి వచ్చి జీవించు.

48
00:03:19,600 --> 00:03:22,206
ఒకరికి ఇద్దరు,
అది చాలా వ్యాపారం కాదు.

49
00:03:22,360 --> 00:03:25,204
మీకు మరో ఎంపిక లేదు

50
00:03:25,360 --> 00:03:27,681
లేదా మీరు చేసి ఉండేవారు
ఇప్పటికే దాని గురించి ఏదో.

51
00:03:29,000 --> 00:03:31,651
మనం అతన్ని తిరిగి పొందాలి.

52
00:03:31,800 --> 00:03:33,529
ప్రైమో తనను తాను చూసుకోవచ్చు.

53
00:03:33,680 --> 00:03:35,808
అతను నన్ను సరిదిద్దగలడు.

54
00:03:35,960 --> 00:03:38,406
నాకు వాడు కావాలి,
ఆ బిచ్‌కి ధన్యవాదాలు.

55
00:03:39,840 --> 00:03:41,842
మీరు మీ బంతులను కోల్పోయారు, పౌలా.

56
00:03:42,000 --> 00:03:44,048
మీరు ఆమె తలపై కాల్చి ఉండాలి
కాబట్టి వారు ఆమె మరణాన్ని వినగలిగారు.

57
00:03:44,240 --> 00:03:46,368
నువ్వు నోరు మూసుకోగలిగితే,
నేను దీనిని పరిష్కరిస్తాను.

58
00:03:46,520 --> 00:03:49,569
- అప్పుడు ఒప్పందం చేసుకోండి లేదా మేము లోపలికి వెళ్తాము.
- ఆమె నోరు మూసుకో అని చెప్పింది, కాబట్టి మూసివేయండి.

59
00:03:49,720 --> 00:03:51,165
మీరు సంతోషించాలి
ఆమె వద్ద లేదు

60
00:03:51,320 --> 00:03:53,641
ట్రిప్ ఓవర్ గోనాడ్స్ ఒక సంచి.

61
00:03:53,800 --> 00:03:56,087
చూడు, నాకు తెలుసు
మీరు దాని గురించి మాట్లాడుతున్నారు.

62
00:03:56,240 --> 00:03:57,844
ఇది న్యాయమైన వ్యాపారం.

63
00:03:58,000 --> 00:04:01,561
బయటకు రండి, మేము దీన్ని చేస్తాము,

64
00:04:01,760 --> 00:04:03,728
మేము అందరం దూరంగా వెళ్ళిపోతాము.

65
00:04:03,880 --> 00:04:06,042
స్మగ్ ప్రిక్.

66
00:04:06,200 --> 00:04:08,089
మనం మూర్ఖులమని వాడు అనుకోవాలి.

67
00:04:08,240 --> 00:04:09,924
అది మంచి విషయమే.

68
00:04:10,080 --> 00:04:14,529
మాకు ఒప్పందం ఉందా?

69
00:04:14,680 --> 00:04:16,728
నేను మీకు తిరిగి వస్తాను.

70
00:05:05,040 --> 00:05:06,724
తరలించు!

71
00:05:12,400 --> 00:05:14,243
తిరగండి.

72
00:05:20,920 --> 00:05:22,729
వేచి ఉండండి.

73
00:05:27,600 --> 00:05:29,329
ఒమేగా, ఒమేగా, రక్షకులు డౌన్.

74
00:05:29,480 --> 00:05:31,767
గామాకు వెళ్లండి, "అగ్ని" కోడ్.

75
00:05:35,080 --> 00:05:37,361
ఆల్ఫా ఛానెల్ స్పష్టంగా లేదు.
మేము ప్రోటోకాల్‌ను అనుసరిస్తాము.

76
00:05:39,240 --> 00:05:41,083
మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?

77
00:05:42,800 --> 00:05:44,325
పశ్చిమాన...

78
00:05:44,480 --> 00:05:47,211
15 మై... మార్గంలో.

79
00:05:47,360 --> 00:05:48,880
మేము బ్రేక్ పాయింట్‌కి వెళ్తున్నాము.

80
00:05:48,920 --> 00:05:51,366
తీటా ఛానెల్‌కి మారండి,
అదే కోడ్.

81
00:05:51,520 --> 00:05:53,363
నేను అక్కడ లేకుంటే,
ఆల్ఫాకు టోగుల్ చేయండి, వినండి.

82
00:05:53,520 --> 00:05:55,807
దానిని కాపీ చేయండి.

83
00:06:01,120 --> 00:06:03,600
నేను ఈ హేయమైన స్థలాన్ని ద్వేషిస్తున్నాను.

84
00:06:03,800 --> 00:06:05,802
సురక్షితమైన ఇల్లు.

85
00:06:05,960 --> 00:06:07,530
దాని గురించి సురక్షితంగా ఏమీ లేదు.

86
00:06:07,720 --> 00:06:09,802
ఈ స్థలం
మా గాడిదలను కాపాడుతుంది.

87
00:06:24,520 --> 00:06:26,648
నేలపైకి రా.

88
00:06:26,800 --> 00:06:28,484
మీరు, అక్కడ.

89
00:06:34,480 --> 00:06:36,960
మీరు, అక్కడ.

90
00:06:58,080 --> 00:07:00,686
మీరు ఆశ్చర్యపోతున్నారు
దీని నుండి బయటపడటానికి మార్గం ఉంటే.

91
00:07:00,840 --> 00:07:03,923
లేదు.
నేను చెబితే తప్ప కాదు.

92
00:07:19,320 --> 00:07:21,971
పౌలా, నాకు బ్యాకప్ కావాలి!

93
00:07:26,040 --> 00:07:29,522
నేను మీ ఇద్దరినీ ఇప్పుడే చంపాలనుకుంటున్నాను.
ఇది నేను చేయకూడనివన్నీ తీసుకుంటోంది,

94
00:07:29,680 --> 00:07:31,444
కాబట్టి ముందుకు సాగండి, నేను మీకు ధైర్యం చేస్తున్నాను,
ఏదో ప్రయత్నించండి.

95
00:07:31,600 --> 00:07:33,364
ఏం జరుగుతుందో చూడాలి.

96
00:08:53,760 --> 00:08:55,364
చివరిసారి ఎప్పుడు
ఈ స్థలాన్ని ఎవరైనా తనిఖీ చేశారా?

97
00:08:55,520 --> 00:08:57,409
నెల రోజుల క్రితం బాగానే ఉంది.

98
00:08:57,560 --> 00:08:59,289
స్వీటీ, అది
ఒక నెల క్రితం. షిట్ త్వరగా కష్టమవుతుంది.

99
00:08:59,440 --> 00:09:01,886
తుపాకులు వీడ్కోలు పలికాయి,
ఆహారం పోయింది బై-బై,

100
00:09:02,040 --> 00:09:04,281
మరియు మేము సాగుదారులను పొందాము
హాల్స్ పైకి క్రిందికి.

101
00:09:04,480 --> 00:09:06,482
ప్రజలు అని అర్థం
ద్వారా కూడా పొందవచ్చు.

102
00:09:06,640 --> 00:09:08,130
- బహుశా మనం వెళ్ళిపోవచ్చు.
- కరోల్!

103
00:09:08,280 --> 00:09:09,441
- అవునా? నరకం ఎక్కడికి?
- ఎక్కడా లేదు.

104
00:09:09,600 --> 00:09:11,762
హాళ్లలో చనిపోయారా?
ఉచిత భద్రత.

105
00:09:11,920 --> 00:09:14,127
ఆ గాడిదలు ఇక్కడికి వస్తారు
మన ప్రజల ముందు

106
00:09:14,320 --> 00:09:16,049
చల్లని రక్తాలు
మాకు కొంత సమయం కొంటుంది.

107
00:09:16,240 --> 00:09:18,163
నోరుమూసుకో.

108
00:09:18,320 --> 00:09:20,322
యేసు, అది రక్తస్రావం.
ఇది రక్తస్రావం కొనసాగించాలని అనుకోవడం లేదు.

109
00:09:20,480 --> 00:09:23,643
- మోలీ, నాకు తాడు ఇవ్వండి.
- నేను దానిని కోల్పోను. నేను కాదు.

110
00:09:23,800 --> 00:09:25,609
కాబట్టి మీరు దానిని రుబ్బు.
జీసస్, డోనీ.

111
00:09:25,760 --> 00:09:28,650
స్క్రూ యు, 'చెల్లీ!
మనం అతన్ని తిరిగి పొందాలి.

112
00:09:28,800 --> 00:09:30,609
అతను దాన్ని సరిచేయగలడు.

113
00:09:30,760 --> 00:09:32,649
- మేము కలిగి, పౌలా.
- లేదు.

114
00:09:32,840 --> 00:09:36,162
నేను వారిని చూశాను, మీరు చూడలేదు.
వారు ఆ స్థలాన్ని తీసుకున్నారు,

115
00:09:36,320 --> 00:09:37,880
వారికి తుపాకులు వచ్చాయి,
వారు మమ్మల్ని కూడా చంపుతారు.

116
00:09:38,000 --> 00:09:39,240
హే!

117
00:09:39,400 --> 00:09:42,290
నేను అలా దిగజారను,
ఇంత దూరం చేసిన తర్వాత కాదు.

118
00:09:44,160 --> 00:09:46,481
హే!

119
00:09:49,160 --> 00:09:51,128
ఏమిటి?

120
00:09:51,280 --> 00:09:54,204
ఆమె హైపర్‌వెంటిలేటింగ్‌లో ఉంది.
ఎవరైనా ఆమె గగ్గోలు తీయాలి.

121
00:10:01,560 --> 00:10:04,450
ఆమె భయంకరమైన చిన్న పక్షి,
ఆమె కాదా?

122
00:10:11,320 --> 00:10:13,607
నిన్ను చూడు.

123
00:10:13,760 --> 00:10:15,683
బిచ్, మీరు ఎలా చేసారు
ఇంత దూరం చేయాలా?

124
00:10:15,880 --> 00:10:18,167
హనీ, మీరు తీసుకోవాలి
కొన్ని యోగా శ్వాసలు

125
00:10:18,320 --> 00:10:20,641
మరియు మీ గాడిదను శాంతింపజేయండి.

126
00:10:20,800 --> 00:10:22,802
నేను చేయలేను...

127
00:10:36,160 --> 00:10:37,400
ఓహ్.

128
00:10:38,800 --> 00:10:41,531
అందులో నువ్వు ఒకడివి.

129
00:10:55,920 --> 00:10:58,127
మీరు దేనికి అంత భయపడుతున్నారు?

130
00:11:03,360 --> 00:11:06,091
అసలు నీకు చావంటే భయంగా ఉందా?

131
00:11:09,240 --> 00:11:13,768
ఇవన్నీ మరియు మీరు భయపడుతున్నారు
మీ టికెట్ పంచ్ పొందడం.

132
00:11:17,240 --> 00:11:20,084
పర్వాలేదు
నాకు ఏమి జరుగుతుంది.

133
00:11:22,400 --> 00:11:25,210
కేవలం మ్యాగీని బాధించవద్దు.

134
00:11:25,360 --> 00:11:27,169
శిశువును బాధించవద్దు.

135
00:11:38,240 --> 00:11:40,208
అవును, నిజమే.

136
00:11:41,920 --> 00:11:44,526
ఆమె ఓవెన్‌లో బన్ను పొందింది,
ఆమె దానిని చూడదు.

137
00:11:44,720 --> 00:11:47,451
నాకు రెండు నెలలు మాత్రమే,
నేను అనుకుంటున్నాను.

138
00:11:48,960 --> 00:11:50,450
నువ్వు ఒక రకమైన మూర్ఖుడివి,

139
00:11:50,640 --> 00:11:52,722
పడగొట్టడం
ఇలాంటి సమయంలో.

140
00:11:52,880 --> 00:11:55,281
ఇది ఫన్నీ అని మీరు అనుకుంటున్నారా?

141
00:11:55,480 --> 00:11:58,802
ఇది ఎప్పుడు స్మార్ట్
పడగొట్టడానికి?

142
00:11:58,960 --> 00:12:01,964
స్త్రీలు కేవలం చనిపోయేవారు
ప్రసవంలో.

143
00:12:02,120 --> 00:12:04,327
మరియు వారు ఎల్లప్పుడూ ఆలోచించారు
ప్రపంచం అంతం కానుంది.

144
00:12:04,480 --> 00:12:07,324
దాని ద్వారా జీవించడం,
మీరు ఎందుకు వదులుకుంటారు?

145
00:12:07,480 --> 00:12:10,245
అయితే మీరు వెళ్తున్నారా
దాని ద్వారా జీవించాలా?

146
00:12:12,200 --> 00:12:14,726
ఏమైనా, అది అందమైనది.

147
00:12:14,920 --> 00:12:17,241
శిశువులు పాయింట్.

148
00:12:17,400 --> 00:12:19,721
పిల్లలే మన భవిష్యత్తు.

149
00:12:21,480 --> 00:12:24,848
కాటుక పరిమాణంలో స్నాక్స్ తయారు చేయడం
చనిపోయిన వారి కోసం.

150
00:12:27,160 --> 00:12:29,731
నిలబడి ఉండటమే పాయింట్.

151
00:12:29,880 --> 00:12:31,803
నం.

152
00:12:31,960 --> 00:12:34,611
నడిచేవారు అలా చేస్తారు.

153
00:12:34,760 --> 00:12:37,161
నేను ఏదో ఎంచుకుంటున్నాను.

154
00:12:38,680 --> 00:12:40,842
అది నిజమే.

155
00:12:41,000 --> 00:12:42,889
మీరు ఉన్నారు.

156
00:12:43,040 --> 00:12:45,042
మీరు చేసారు.

157
00:13:07,880 --> 00:13:10,042
శిశువు.

158
00:13:17,720 --> 00:13:21,202
హనీ, సందర్భంలో
మీరు గమనించలేదు,

159
00:13:21,400 --> 00:13:25,086
మీకు పెద్ద సమస్యలు ఉన్నాయి
కొద్దిగా సెకండ్‌హ్యాండ్ పొగ కంటే.

160
00:13:27,080 --> 00:13:29,287
మొల్స్.

161
00:13:35,720 --> 00:13:37,324
మీరంతా ఒక సమూహం కంటే అధ్వాన్నంగా ఉన్నారు

162
00:13:37,480 --> 00:13:41,246
సువార్త రెండవ తరగతి విద్యార్థులు.

163
00:13:53,240 --> 00:13:56,084
ఆ విషయాలు నిన్ను చంపేస్తాయి.

164
00:13:56,240 --> 00:13:58,368
వారు ఇప్పటికే కలిగి ఉన్నారు.

165
00:13:58,560 --> 00:14:02,007
నేను చచ్చిన స్త్రీని నడుస్తూ ఉన్నాను.

166
00:14:02,160 --> 00:14:06,529
ఇది మాకు ఉంచుతుంది
సరిగ్గా అదే పడవలో.

167
00:14:22,960 --> 00:14:25,804
అయ్యో!

168
00:14:25,960 --> 00:14:27,803
నా చేయి మంటల్లో ఉన్నట్లు అనిపిస్తుంది.

169
00:14:27,960 --> 00:14:30,611
మీరు దానిని తీసివేయండి, మీరు అవుతారు
స్పిగోట్ తప్ప మరేమీ లేదు.

170
00:14:30,800 --> 00:14:32,962
సరే, ఆగండి.

171
00:14:33,120 --> 00:14:36,647
స్కౌట్ సిబ్బంది వస్తున్నారు.
అవి 30 నిమిషాల్లో ఉన్నాయి, బహుశా తక్కువ.

172
00:14:36,800 --> 00:14:39,246
అతనికి 30 నిమిషాల సమయం లేదు.

173
00:14:39,440 --> 00:14:41,966
అతని నరాలు చచ్చిపోతున్నాయి.

174
00:14:42,120 --> 00:14:44,441
అతనికి వైద్య సహాయం అందకపోతే..
అతను తన చేతిని కోల్పోతాడు,

175
00:14:44,600 --> 00:14:47,570
బహుశా అతని జీవితం.

176
00:14:47,720 --> 00:14:51,042
నేను డాక్టర్‌ని కాదు, మా నాన్న
అతను తన కాలును పోగొట్టుకున్నాడు మరియు నాకు చాలా తెలుసు.

177
00:14:56,480 --> 00:14:59,689
మీ మనిషి, ప్రిమో,
అతను మీకు సహాయం చేయగలడని మీరు అనుకుంటున్నారా?

178
00:15:02,760 --> 00:15:05,001
దీన్ని ముగించే సమయం వచ్చింది.

179
00:15:05,160 --> 00:15:07,322
రిక్‌తో మాట్లాడండి.

180
00:15:10,160 --> 00:15:12,083
30 నిమిషాలు.

181
00:15:26,160 --> 00:15:28,970
నా సమస్య నీకు తెలుసా?

182
00:15:34,200 --> 00:15:36,965
ఆమె నాతో ఇలా చేసింది.

183
00:15:37,160 --> 00:15:38,810
ఆమె చేసింది
మరియు ఆమె అక్కడే కూర్చుంది

184
00:15:38,960 --> 00:15:40,610
సరిగ్గా వర్షం, పూర్తిగా చెక్కుచెదరకుండా.

185
00:15:40,760 --> 00:15:44,207
- హే.
- లేదు, మీరు వ్యాపారం చేయరు.

186
00:15:44,360 --> 00:15:46,681
మరియు మేము ఇప్పుడు రెండింటినీ చేస్తాము.

187
00:15:48,600 --> 00:15:50,204
లేదు, మేము ఇతరుల కోసం ఎదురు చూస్తున్నాము.

188
00:15:50,360 --> 00:15:53,409
మనం తెలివిగా ఉండాలి.
మాకు బీమా కావాలి.

189
00:15:53,560 --> 00:15:54,846
అప్పుడు ఆమె చేతిలో కూడా కాల్చండి.

190
00:15:55,000 --> 00:15:57,048
నం.

191
00:15:57,200 --> 00:16:01,205
మీరు నిజంగా అతుక్కుపోతారు
నా మీద ధైర్యం లేని బిచ్ కోసం?

192
00:16:04,600 --> 00:16:07,888
- దేవుడా!
- నోరుమూసుకో.

193
00:16:08,040 --> 00:16:09,849
నన్ను నెట్టవద్దు, పౌలా.

194
00:16:10,000 --> 00:16:12,367
నోరుమూసుకో!

195
00:16:18,840 --> 00:16:20,251
ఆమెను ఒంటరిగా వదిలేయండి!

196
00:16:23,320 --> 00:16:25,721
లేదు! లేదు!

197
00:16:27,600 --> 00:16:29,921
మీరు మూగ, ఉప్పిటీ బిచ్!

198
00:16:43,960 --> 00:16:47,043
మీరు నిజంగా ఉన్నారు
ఒక రకమైన మూర్ఖత్వం.

199
00:16:49,160 --> 00:16:52,403
ఆమెను బయటకు తీయండి.
ఆమెకు ఏమైనా తెలుసా అని చూడండి.

200
00:16:52,560 --> 00:16:54,881
ఇంతకు ముందే చేసి వుండాలి.

201
00:17:00,840 --> 00:17:02,729
తరలించు.

202
00:17:19,920 --> 00:17:22,127
మీకు మంచి బట్టలు ఉన్నాయి,

203
00:17:22,280 --> 00:17:25,648
పిల్లలను తయారు చేసే సమయం.

204
00:17:25,800 --> 00:17:29,043
మీరు ఉలిక్కిపడ్డారు
ఎక్కడో మంచిది.

205
00:17:29,200 --> 00:17:32,682
ఎక్కడ చెప్పు.

206
00:17:48,440 --> 00:17:50,124
దీన్ని బయటకు తీయవద్దు, బిచ్.

207
00:17:50,280 --> 00:17:53,648
ఎక్కడున్నావో చెప్పు.

208
00:17:53,840 --> 00:17:56,969
మీకు మీరే సహాయం చేయండి
మరియు మీ కడుపులో బిడ్డ.

209
00:17:58,440 --> 00:18:02,081
మీరు సజీవంగా ఉండే మార్గం
మీరు మా కోసం ఉత్పత్తి చేస్తున్నారా.

210
00:18:06,320 --> 00:18:08,800
మీరు మంచి వాళ్ళు కాదు.

211
00:18:10,240 --> 00:18:12,527
అది నీకు తెలియాలి.

212
00:18:15,360 --> 00:18:18,842
- అతను నిన్ను బాగు చేసాడు, పిల్ల.
- అతను నొప్పితో ఉన్నాడు.

213
00:18:19,000 --> 00:18:21,207
అబ్బాయిలు నొప్పిని భరించలేరు.

214
00:18:24,520 --> 00:18:27,603
నన్ను క్షమించరా?

215
00:18:29,480 --> 00:18:31,767
ఇప్పుడే చెప్పాలనుకున్నాను
ధన్యవాదాలు

216
00:18:31,960 --> 00:18:35,487
మాగీకి సహాయం చేసినందుకు,
నాకు సహాయం చేసినందుకు.

217
00:18:38,280 --> 00:18:39,770
నా భర్త ఎడ్, అతను ఉపయోగించే...

218
00:18:39,920 --> 00:18:42,287
అవునా?
మీ ముసలివాడిని నేను పట్టించుకోను

219
00:18:42,440 --> 00:18:44,408
మీ బెల్ మోగించడానికి ఉపయోగిస్తారు.

220
00:18:44,600 --> 00:18:49,401
నేను సరిగ్గా చూస్తున్నాను
మీరు ఎవరు, కరోల్.

221
00:18:50,880 --> 00:18:52,962
నాకు తెలుసు.

222
00:18:53,120 --> 00:18:54,724
మీరు దయనీయంగా ఉన్నారు.

223
00:18:54,880 --> 00:18:57,645
మీరు ఆలోచించాలి
మనం ఒకేలా ఉన్నామా?

224
00:18:57,800 --> 00:19:01,327
ముందుకు సాగండి.
మీరు తప్పు చేస్తున్నారు.

225
00:19:01,480 --> 00:19:04,529
అతను కేవలం వెచ్చని శరీరం
నా మంచం కోసం.

226
00:19:04,680 --> 00:19:08,526
అంతే.
నేను అతనిని నిద్రలో చంపగలను.

227
00:19:24,000 --> 00:19:26,810
మీరు నిజంగా నమ్ముతారా
ఆ చెత్తలో?

228
00:19:32,920 --> 00:19:36,367
నా విశ్వాసం నాకు మరణం ద్వారా వచ్చింది
నా కూతురు.

229
00:19:36,520 --> 00:19:37,567
హ్మ్.

230
00:19:37,720 --> 00:19:41,042
బాగా, శుభవార్త
బహుశా మీరు త్వరలో ఆమెను మళ్లీ చూస్తారు.

231
00:19:49,560 --> 00:19:51,961
ఏం జరిగింది?

232
00:19:53,400 --> 00:19:55,721
నేను ఏదో దొంగిలించాను.
పట్టుబడ్డాడు.

233
00:19:57,360 --> 00:19:59,488
ఏమిటి?

234
00:19:59,640 --> 00:20:02,769
గ్యాస్, ఈ స్థలం నుండి.

235
00:20:02,920 --> 00:20:04,649
- ఎందుకు?
- కొత్త కారు పొందడానికి.

236
00:20:04,800 --> 00:20:06,962
మరియు చూడండి
నా ప్రియుడి శరీరం కోసం.

237
00:20:09,360 --> 00:20:10,885
మీరు అతన్ని కనుగొన్నారా?

238
00:20:11,040 --> 00:20:13,486
అతను ఎగిరిపోయాడు.

239
00:20:13,640 --> 00:20:15,927
చాలా దొరకడం లేదు.

240
00:20:20,840 --> 00:20:22,524
"ఫ్రాంకీ."

241
00:20:22,680 --> 00:20:25,524
- అది అతని పేరు?
- నరకం, లేదు.

242
00:20:25,680 --> 00:20:29,287
నాకు ఆయన గురించి అంతగా తెలియదు.

243
00:20:29,440 --> 00:20:31,124
అతను ఒక డిక్.

244
00:20:36,480 --> 00:20:38,721
ఫ్రాంక్ నా తండ్రి.

245
00:20:41,480 --> 00:20:43,881
మరియు నేను అదే
బిడ్డకు పేరు పెడతాను.

246
00:20:49,120 --> 00:20:51,930
- నన్ను క్షమించండి.
- లేదు.

247
00:20:55,560 --> 00:20:57,722
మీరు కాదు.

248
00:20:57,880 --> 00:21:00,087
నేను ఈ రోజు చనిపోవాలని ప్లాన్ చేసుకోవడం లేదు.

249
00:21:00,240 --> 00:21:03,289
అవును, నేను కూడా కాదు.

250
00:21:05,760 --> 00:21:08,286
విషయం ఏమిటంటే, మనలో ఒకరు తప్పు.

251
00:21:12,640 --> 00:21:15,450
ఎక్కడున్నావో చెప్పు.

252
00:21:29,800 --> 00:21:32,770
మీరు దాని గురించి ఆలోచించారా?

253
00:21:32,920 --> 00:21:34,285
నాతో మాట్లాడు.

254
00:21:37,320 --> 00:21:39,766
మీరు వినడం లేదు.

255
00:21:39,920 --> 00:21:42,321
నేను నిన్ను సంప్రదిస్తానని చెప్పాను.

256
00:21:42,480 --> 00:21:44,084
తేడా వస్తుందా

257
00:21:44,280 --> 00:21:46,282
నేను క్షమించమని చెబితే
దాని గురించి?

258
00:21:46,440 --> 00:21:48,602
మీరు ఏమనుకుంటున్నారు?

259
00:21:48,760 --> 00:21:51,843
మేము వ్యాపారం చేయబోతున్నామని నేను అనుకుంటున్నాను,

260
00:21:52,000 --> 00:21:53,650
కాబట్టి ఎక్కడ చెప్పు.

261
00:21:56,280 --> 00:21:58,362
మేము దానికి అంగీకరించలేదు.

262
00:21:58,520 --> 00:22:01,444
మీరు రెడీ.

263
00:22:01,600 --> 00:22:04,809
ఏంటో తెలుసా?
నాకు అంత ఖచ్చితంగా తెలియదు.

264
00:22:06,120 --> 00:22:08,361
మేము తీసుకుంటాము
చాలా ప్రమాదం,

265
00:22:08,520 --> 00:22:11,171
చాలా పొందడం లేదు
బహుమతి మార్గంలో.

266
00:22:12,960 --> 00:22:15,884
ఇతర ఎంపిక
మీ కోసం పని చేయదు.

267
00:22:19,120 --> 00:22:22,044
మేము మా అవకాశాలను తీసుకుంటాము.

268
00:22:29,680 --> 00:22:32,684
మీరు దీన్ని చేయవలసిన అవసరం లేదు.

269
00:22:32,840 --> 00:22:37,323
- మీరు పోరాడవలసిన అవసరం లేదు.
- మీ ప్రజలు నా ప్రజలందరినీ చంపారు.

270
00:22:37,480 --> 00:22:38,686
వాస్తవానికి మనం పోరాడాలి.

271
00:22:38,840 --> 00:22:42,208
- మేము కోరుకోలేదు.
- కానీ మీరు చేసారు.

272
00:22:42,360 --> 00:22:44,488
కాబట్టి ఎందుకు చెప్పండి.

273
00:22:47,080 --> 00:22:50,243
మీ ప్రజలు మెరుపుదాడి చేశారు
రోడ్డు మీద నా ప్రజలు,

274
00:22:50,400 --> 00:22:52,528
ప్రతిదీ తీసుకోవడానికి ప్రయత్నించాడు
మేము కలిగి.

275
00:22:55,920 --> 00:22:58,605
వాళ్ళని చంపబోతున్నారు.

276
00:22:58,760 --> 00:23:01,331
బాగా, తిట్టు.

277
00:23:01,520 --> 00:23:05,969
కాబట్టి ఇప్పుడు మనకు తెలుసు
T యొక్క సమూహానికి ఏమి జరిగింది.

278
00:23:06,120 --> 00:23:08,805
ఆ మూర్ఖులు.

279
00:23:08,960 --> 00:23:10,849
బహుశా పెద్ద ప్రదర్శన ఇవ్వవచ్చు.

280
00:23:11,000 --> 00:23:14,049
సరే, ఫెయిర్ ప్లే.

281
00:23:15,480 --> 00:23:18,051
మీరు కేవలం సమర్థించారు
మీరే.

282
00:23:20,640 --> 00:23:25,328
కానీ, చూడండి, మీ ప్రజలు వారిని చంపారు
రోడ్డు మీద, సరియైనదా?

283
00:23:25,480 --> 00:23:28,609
వాటిని ముక్కలుగా పేల్చాడు.

284
00:23:28,800 --> 00:23:31,007
కాబట్టి, ఎందుకు ఆపకూడదు?

285
00:23:35,840 --> 00:23:38,366
పని చేస్తున్నామని చెప్పారు
నెగాన్ కోసం.

286
00:23:39,720 --> 00:23:42,371
మరి మీరు ఏమనుకుంటున్నారు
నెగన్ గురించి నీకు తెలుసా?

287
00:23:44,520 --> 00:23:48,127
అతను ఉన్మాదిలా ఉన్నాడు.
మేము భయపడ్డాము. మేము అతనిని ఆపవలసి వచ్చింది.

288
00:23:48,320 --> 00:23:51,164
స్వీటీ, స్వీటీ.

289
00:23:51,360 --> 00:23:54,045
మేమంతా నెగన్లం.

290
00:23:57,120 --> 00:24:00,806
మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?

291
00:24:03,480 --> 00:24:05,721
అంటే ఏమిటి?

292
00:24:27,720 --> 00:24:29,370
నేను ఒకదాన్ని పొందగలనా?

293
00:24:30,640 --> 00:24:33,564
సరే, నిన్ను చూడు,
చిన్న పక్షి.

294
00:24:33,720 --> 00:24:36,690
మీరు ఆమోదించారని నేను అనుకోలేదు.

295
00:24:36,840 --> 00:24:39,002
నేను చేయను.

296
00:25:01,280 --> 00:25:04,762
మీరు బలహీనులు.

297
00:25:04,920 --> 00:25:07,241
మీరు దేనికి అంత భయపడుతున్నారు?

298
00:25:09,600 --> 00:25:12,729
చాలా భయపడి, మీరు కూడా అంటుకోలేరు
మీ స్వంత సూత్రాలకు.

299
00:25:15,800 --> 00:25:18,963
నీకు నేను అక్కర్లేదు
నా స్వంత సూత్రాలకు కట్టుబడి ఉండటానికి.

300
00:25:28,440 --> 00:25:32,331
నేను ఇంతకు ముందు సెక్రటరీని.

301
00:25:36,000 --> 00:25:38,731
నేను నా బాస్ కోసం కాఫీ తెచ్చాను

302
00:25:38,880 --> 00:25:41,611
మరియు అతనికి మంచి అనుభూతిని కలిగించింది
తన గురించి.

303
00:25:41,760 --> 00:25:43,728
ఎక్కువ ఖర్చు పెట్టాను
నేను చదివే రోజుల్లో

304
00:25:43,880 --> 00:25:46,326
స్టుపిడ్ ఇన్స్పిరేషనల్ ఇ-మెయిల్స్

305
00:25:46,520 --> 00:25:48,921
ప్రయత్నించడానికి మరియు మంచి అనుభూతి చెందడానికి
నా గురించి.

306
00:25:49,080 --> 00:25:52,482
ఇది ఒకటి ఉంది
అని తిరుగుతూనే ఉన్నాడు.

307
00:25:52,640 --> 00:25:55,689
ఒక యువతి
చాలా కష్టంగా ఉంది

308
00:25:55,840 --> 00:25:58,605
మరియు ఆమె తల్లికి చెప్పింది
ఆమె వదులుకోవాలనుకుంది,

309
00:25:58,760 --> 00:26:00,410
కాబట్టి ఆమె తల్లి వెళ్ళింది
వంటగదికి

310
00:26:00,560 --> 00:26:03,803
మరియు మరిగే ప్రారంభించారు
మూడు కుండల నీరు.

311
00:26:03,960 --> 00:26:06,361
ఆమె ఒక క్యారెట్ ఉంచింది,
మరొకదానిలో గుడ్డు,

312
00:26:06,520 --> 00:26:09,046
మరియు గ్రౌండ్ కాఫీ బీన్స్
చివరిలో.

313
00:26:10,560 --> 00:26:12,369
అవి కాసేపు ఉడికిన తర్వాత,
ఆమె తల్లి చెప్పింది,

314
00:26:12,520 --> 00:26:16,161
"చూడండి, ఈ మూడు విషయాలు జరిగాయి
అదే వేడినీరు."

315
00:26:16,320 --> 00:26:19,608
క్యారెట్ బలంగా వెళ్ళింది
మరియు మృదువైన బయటకు వచ్చింది.

316
00:26:19,800 --> 00:26:22,963
గుడ్డు పెళుసుగా ఉంది
మరియు కష్టం బయటకు వచ్చింది.

317
00:26:23,120 --> 00:26:27,170
"కానీ కాఫీ గింజలు
నీటిని స్వయంగా మార్చారు."

318
00:26:30,680 --> 00:26:33,570
మీరు ఉండాలనుకుంటున్నారు
కాఫీ గింజలు.

319
00:26:36,880 --> 00:26:39,121
చూడు, నాకు,
కాఫీ కేవలం ఒక విషయం

320
00:26:39,320 --> 00:26:41,049
నా బాస్ తాగుతాడని.

321
00:26:41,240 --> 00:26:43,163
ఎన్నిసార్లు చెప్పినా
నేను అతని పాడు కప్పును తిరిగి నింపాను,

322
00:26:43,320 --> 00:26:46,130
అది ఎప్పుడూ సరిపోలేదు.

323
00:26:49,880 --> 00:26:53,441
ఆర్మీలో ఉన్నప్పుడు నేను పనిలో ఉన్నాను
డీసీని తీసుకున్నారు.

324
00:26:54,720 --> 00:26:56,529
మమ్మల్ని బయటకు వెళ్లనివ్వలేదు.

325
00:26:56,680 --> 00:27:00,127
వారు ఖాళీ చేయవలసి వచ్చింది
ముఖ్యమైన వ్యక్తులందరూ ముందుగా...

326
00:27:00,280 --> 00:27:03,841
కాంగ్రెస్ సభ్యులు,
ప్రభుత్వ ఉద్యోగులు.

327
00:27:04,000 --> 00:27:06,924
కాబట్టి నేను నా యజమానితో ఇరుక్కుపోయాను.

328
00:27:07,080 --> 00:27:09,367
నా కుటుంబం కాదు...

329
00:27:09,560 --> 00:27:11,881
నా భర్త,

330
00:27:12,040 --> 00:27:14,281
నా నలుగురు అమ్మాయిలు...

331
00:27:25,520 --> 00:27:28,046
నా యజమాని బలహీనుడు మరియు తెలివితక్కువవాడు
మరియు అతను చనిపోయేవాడు

332
00:27:28,200 --> 00:27:30,521
మరియు అతను వెళ్తున్నాడు
నన్ను కూడా కిందకి దింపడానికి.

333
00:27:30,680 --> 00:27:33,411
అతను మొదటి వ్యక్తి
నేను చంపాను

334
00:27:33,560 --> 00:27:35,528
తద్వారా నేను జీవించగలను.

335
00:27:37,880 --> 00:27:39,769
నేను లెక్కించడం మానేశాను
నేను రెండంకెలు కొట్టినప్పుడు.

336
00:27:39,920 --> 00:27:43,083
అది సరిగ్గా సమయానికి
నేను దాని గురించి చెడుగా భావించడం మానేశాను.

337
00:27:45,080 --> 00:27:47,287
నేను మీలాంటి వాడిని కాదు.

338
00:27:48,600 --> 00:27:52,127
నేను ఇప్పటికీ నేనే, కానీ మంచిది.

339
00:27:52,280 --> 00:27:55,489
అన్నీ పోగొట్టుకున్నాను
మరియు అది నన్ను బలపరిచింది.

340
00:27:55,640 --> 00:27:57,449
మీరు దాని గురించి ఖచ్చితంగా?

341
00:27:57,600 --> 00:27:59,125
నేను బ్రతికే ఉన్నాను.

342
00:27:59,320 --> 00:28:01,527
ఆ వ్యక్తులతో, ఆ హంతకులు.

343
00:28:01,680 --> 00:28:03,728
మీ ప్రజలు హంతకులు, కరోల్.

344
00:28:03,880 --> 00:28:06,804
అది నిన్ను కిల్లర్‌గా చేస్తుంది.

345
00:28:19,800 --> 00:28:21,802
నువ్వే... నువ్వే.

346
00:28:21,960 --> 00:28:23,724
నన్ను క్షమించరా?

347
00:28:23,880 --> 00:28:26,451
నువ్వే
ఎవరు చనిపోవడానికి భయపడతారు.

348
00:28:26,640 --> 00:28:29,246
మరియు మీరు వెళ్తున్నారు.

349
00:28:29,400 --> 00:28:32,882
నువ్వు చనిపోతావు.

350
00:28:34,800 --> 00:28:37,371
జరగబోయేది అదే
మీరు దీన్ని పని చేయకపోతే.

351
00:28:39,960 --> 00:28:42,486
నన్ను చంపేస్తావా?

352
00:28:45,160 --> 00:28:47,481
కాదని ఆశిస్తున్నాను.

353
00:28:55,640 --> 00:29:00,407
గాడిద, నువ్వు ఉన్నావా?

354
00:29:00,560 --> 00:29:02,562
నేను ఇక్కడ ఉన్నాను.

355
00:29:05,120 --> 00:29:08,169
మేము దాని గురించి ఆలోచించాము.
మేము వ్యాపారం చేయాలనుకుంటున్నాము.

356
00:29:08,320 --> 00:29:10,641
అది బాగుంది.

357
00:29:10,800 --> 00:29:14,168
గుర్తు ఉన్న పెద్ద మైదానం ఉంది
అది "దేవుడు చనిపోయాడు"

358
00:29:14,320 --> 00:29:17,642
I-66 క్రింద రెండు మైళ్ల దూరంలో ఉంది.

359
00:29:17,800 --> 00:29:20,371
అన్ని దిశలలో మంచి దృశ్యమానత.

360
00:29:20,520 --> 00:29:24,525
మేము అక్కడ మిమ్మల్ని కలుస్తాము.
10 నిమిషాలు?

361
00:29:24,680 --> 00:29:26,569
10 నిమిషాలు.

362
00:29:29,800 --> 00:29:33,168
Mm-mm.
ఇప్పుడు, అది చాలా సులభం.

363
00:29:33,320 --> 00:29:35,766
బహుశా వారు కేవలం దురద చేస్తున్నారు
వారి ప్రజలను తిరిగి పొందడానికి.

364
00:29:35,960 --> 00:29:37,803
లేదు, స్టాటిక్ లేదు.
అక్కడ స్థిరంగా ఉండాలి.

365
00:29:38,000 --> 00:29:39,889
వారు దగ్గరగా ఉన్నారు.
వారు బహుశా ఇప్పటికే ఇక్కడ ఉన్నారు.

366
00:29:40,040 --> 00:29:41,560
మేము జాగ్రత్తగా ఉన్నాము,
కానీ ట్రాక్స్ ఉన్నాయి.

367
00:29:41,680 --> 00:29:43,125
- ఉండాల్సింది.
- లేదు...

368
00:29:43,280 --> 00:29:45,009
ఇంటికి తిరిగి వచ్చిన వారందరినీ చంపేశారు.
వారి వద్ద ఆయుధాలు ఉన్నాయి.

369
00:29:45,160 --> 00:29:48,209
వారు ఏమి చేస్తున్నారో వారికి తెలుసు.
వారు బహుశా మమ్మల్ని చంపడానికి వేచి ఉన్నారు

370
00:29:48,360 --> 00:29:49,725
మేము బయటకు నడిచిన వెంటనే
ఆ తలుపులు.

371
00:29:49,880 --> 00:29:52,008
- అదే మనం చేస్తాం.
- లేదు.

372
00:29:54,720 --> 00:29:57,724
దయచేసి మీరు నా మాట వినాలి.

373
00:29:57,880 --> 00:30:00,565
రిక్ తన మాటకు కట్టుబడి ఉండే వ్యక్తి.

374
00:30:00,720 --> 00:30:03,451
అతను నన్ను మరియు మ్యాగీని పెట్టడు
దాడి చేసే ప్రమాదం ఉంది.

375
00:30:03,600 --> 00:30:06,604
అప్పుడు అతను అంతే మూర్ఖుడు
నువ్వు ఉన్నావు.

376
00:30:08,600 --> 00:30:10,682
మీ ETA ఎంత?

377
00:30:10,840 --> 00:30:12,524
కొన్ని నిమిషాల దూరంలో,

378
00:30:12,680 --> 00:30:14,682
- కానీ కారు పొగలతో నడుస్తోంది.
- మాకు గ్యాస్ ఉంది.

379
00:30:14,840 --> 00:30:16,649
మేము మిమ్మల్ని నింపుతాము
ఆపై మేము కదులుతాము.

380
00:30:16,800 --> 00:30:18,802
మీరు తిరిగి వచ్చినప్పుడు రేడియో
చుట్టుకొలతలో.

381
00:30:19,000 --> 00:30:21,446
దానిని కాపీ చేయండి.

382
00:30:21,600 --> 00:30:23,568
మనం సిద్ధం కావాలి.

383
00:30:23,720 --> 00:30:26,769
చెల్లీని బయటకు లాగండి, ఆమె అలా చేయదు
పోరాటంలో ఇరుక్కుపోతారు.

384
00:30:26,920 --> 00:30:28,809
మనం సిద్ధంగా ఉండాలి
ఏ సెకనులోనైనా కదలడానికి.

385
00:30:28,960 --> 00:30:30,564
మరి అమ్మాయి సంగతేంటి?

386
00:30:32,440 --> 00:30:36,411
ప్రస్తుతానికి ఆమెను వదిలేయండి.
వెళితే తేలికగా ప్రయాణిస్తాం.

387
00:30:36,600 --> 00:30:39,922
మరియు ప్రిక్స్ ఇక్కడ ఉంటే,
మేము వాటిని తలుపు వద్ద ఎంచుకుంటాము.

388
00:30:50,520 --> 00:30:52,568
మోల్స్, మాకు ఈ హాల్ క్లియర్ కావాలి.

389
00:31:32,880 --> 00:31:35,326
ఒక సెకను, చక్కెర.

390
00:32:04,160 --> 00:32:05,844
మీరు బాగున్నారా?

391
00:32:06,000 --> 00:32:08,241
నేను ఉండాలి.

392
00:32:08,440 --> 00:32:10,204
అవి విస్తరించాయి, కానీ నేను అనుకుంటున్నాను
మేము వాటిని దాటగలము.

393
00:32:10,400 --> 00:32:12,880
- మనం ప్రయత్నించాలి.
- మేము వారిని సజీవంగా వదిలివేయలేము.

394
00:32:13,040 --> 00:32:15,280
- లేదు, మనం వెళ్ళాలి.
- కరోల్, మనం దీన్ని పూర్తి చేయాలి.

395
00:32:15,320 --> 00:32:17,163
మనం చేయాలి.

396
00:33:03,880 --> 00:33:06,121
అప్పటికే అతడు చనిపోయాడు.

397
00:33:06,280 --> 00:33:09,762
- అతను తిరుగుతున్నాడు.
- మనం వెళ్ళాలి.

398
00:33:11,160 --> 00:33:12,969
మాకు తుపాకీ కావాలి.

399
00:33:14,400 --> 00:33:15,925
అది నాకు ఇవ్వండి.

400
00:33:45,080 --> 00:33:48,721
ఒంటి తిని చచ్చిపో, డోనీ!

401
00:33:48,920 --> 00:33:51,366
మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు, మాగ్నోలియా?

402
00:33:51,520 --> 00:33:53,966
నేను ఆ చక్కని రక్తికట్టించాలనుకుంటున్నాను...

403
00:33:55,960 --> 00:33:58,691
అయ్యో!

404
00:34:08,040 --> 00:34:09,690
వెళ్ళు.

405
00:34:55,360 --> 00:34:58,728
వారు వాటిని ఉపయోగిస్తున్నారు
మమ్మల్ని లోపల ఉంచడానికి, ఇతరులను దూరంగా ఉంచండి.

406
00:35:01,640 --> 00:35:05,531
రండి.
మనం వాటిని వెతకాలి.

407
00:35:19,440 --> 00:35:20,680
కేవలం పరుగు.

408
00:35:20,840 --> 00:35:22,842
<i>ఆమెను కాల్చండి.</i>

409
00:35:23,000 --> 00:35:27,289
కొనసాగండి, చేయండి.

410
00:35:27,440 --> 00:35:31,206
నువ్వు డోనీని చంపావు.
నువ్వు మోలీని చంపావు.

411
00:35:31,360 --> 00:35:34,250
మీ ప్రజలు కలిగి ఉన్నారు
నా ఇంటిని నాశనం చేసింది.

412
00:35:34,440 --> 00:35:36,169
- ఇక్కడ నుండి బయటపడండి.
- కరోల్.

413
00:35:36,360 --> 00:35:38,522
నీకేమీ తెలియదు.

414
00:35:38,680 --> 00:35:41,251
నేను చేసిన పనులు,

415
00:35:41,400 --> 00:35:43,209
నేను ఏమి వదులుకున్నాను,

416
00:35:43,360 --> 00:35:46,250
నేను ఏమి చేయాల్సి వచ్చింది.

417
00:35:46,400 --> 00:35:48,368
- కేవలం పరుగు.
- కరోల్, ఆమెను కాల్చండి.

418
00:35:48,520 --> 00:35:51,729
ముందుకు సాగండి.
నేను ఇప్పటికే ప్రతిదీ కోల్పోయాను.

419
00:35:56,080 --> 00:35:58,287
పౌలా?

420
00:35:58,440 --> 00:36:00,204
పౌలా?

421
00:36:02,240 --> 00:36:04,242
మోలీ?

422
00:36:15,240 --> 00:36:17,561
నువ్వు అబద్ధం చెబుతున్నావు!

423
00:36:35,920 --> 00:36:37,763
నేను చేస్తాను.

424
00:36:42,240 --> 00:36:45,005
నువ్వు బాగున్నావు.

425
00:36:45,160 --> 00:36:47,481
నాడీ చిన్న పక్షి.

426
00:36:48,720 --> 00:36:51,087
నువ్వు ఆమెవి.

427
00:36:53,800 --> 00:36:56,883
కానీ ఇప్పుడు కాదు, సరియైనదా?

428
00:36:58,960 --> 00:37:00,325
నేను కూడా.

429
00:37:02,120 --> 00:37:05,203
పరుగెత్తమని చెప్పాను.

430
00:37:05,360 --> 00:37:08,330
మీరు ఇవన్నీ చేయగలిగితే,

431
00:37:08,480 --> 00:37:12,087
మీరు ఏమిటి
అంత భయపడుతున్నారా, కరోల్?

432
00:37:24,320 --> 00:37:27,130
దీంతో నేను భయపడ్డాను.

433
00:37:56,280 --> 00:37:58,360
పౌలా,
మేము చుట్టుకొలతకు చేరుకుంటున్నాము.

434
00:37:58,400 --> 00:38:01,449
మనం వెళ్లామా?

435
00:38:11,240 --> 00:38:13,447
మీరు కాపీ చేస్తారా?

436
00:38:21,520 --> 00:38:24,000
కిల్ ఫ్లోర్‌లో మమ్మల్ని కలవండి.

437
00:38:28,920 --> 00:38:32,766
నేను చంపి ఉండవచ్చని అనుకుంటున్నాను
18 మంది.

438
00:38:32,920 --> 00:38:34,445
20.

439
00:38:37,360 --> 00:38:39,601
నేను చంపి ఉండాల్సింది
డోనీ కూడా అడవుల్లోనే.

440
00:38:39,760 --> 00:38:42,604
నాకు స్పష్టమైన షాట్ ఉంది.
నేను మిస్ అవ్వలేదు.

441
00:38:46,080 --> 00:38:48,924
ఇవేవీ జరిగేవి కావు
నేను అతనిని ఇప్పుడే చంపి ఉంటే.

442
00:38:49,080 --> 00:38:52,323
- దాని గురించి ఆలోచించవద్దు.
- నేను ఆపలేను.

443
00:38:53,600 --> 00:38:55,967
మేము దాదాపు పూర్తి చేసాము.

444
00:39:12,360 --> 00:39:14,727
జాగ్రత్త. నేల మృదువుగా ఉంది.

445
00:39:14,880 --> 00:39:16,450
మీరు ఖచ్చితంగా ఇదేనా?

446
00:39:16,600 --> 00:39:18,602
ఆమె "కిల్ ఫ్లోర్" అని చెప్పింది.

447
00:39:21,200 --> 00:39:24,283
హే, ఇది లాక్ చేయబడింది.

448
00:39:28,440 --> 00:39:29,965
ఏమిటీ నరకం?! అయ్యో!

449
00:40:43,400 --> 00:40:45,209
మ్యాగీ.

450
00:40:45,360 --> 00:40:46,646
నువ్వు బాగున్నావా?

451
00:40:46,800 --> 00:40:49,007
మేము మీ జాడను పొందాము.

452
00:40:49,160 --> 00:40:51,606
- మీరు అగ్నిని ప్రారంభిస్తారా?
- అవును.

453
00:40:51,800 --> 00:40:54,087
హే. మీరు బాగున్నారా?

454
00:40:54,240 --> 00:40:55,890
నం.

455
00:40:56,040 --> 00:40:57,769
ఇక్కడికి రండి.

456
00:40:59,240 --> 00:41:02,084
వారు చనిపోయారు. వారంతా చనిపోయారు,
మమ్మల్ని తీసుకెళ్లినవి.

457
00:41:02,240 --> 00:41:04,083
వాళ్లంతా చనిపోయారు.

458
00:41:04,240 --> 00:41:07,687
హే. మీరు బాగున్నారా?

459
00:41:07,840 --> 00:41:10,241
నేను కేవలం...

460
00:41:10,440 --> 00:41:13,364
నేను ఇక చేయలేను.

461
00:41:13,520 --> 00:41:16,888
- పర్వాలేదు.
- మీ స్నేహితులు చనిపోయారు.

462
00:41:17,040 --> 00:41:19,646
మీ కోసం ఎవరూ రావడం లేదు.

463
00:41:19,800 --> 00:41:21,165
కాబట్టి మీరు కూడా మాట్లాడవచ్చు.

464
00:41:21,320 --> 00:41:24,244
అతన్ని కాల్చనివ్వండి.

465
00:41:24,400 --> 00:41:27,961
నేను నిన్ను అడుగుతాను
చివరిసారిగా...

466
00:41:28,120 --> 00:41:30,600
- మీకు బైక్ ఎలా వచ్చింది?
- మేము దానిని కనుగొన్నాము.

467
00:41:30,760 --> 00:41:32,842
- మీరు చేసిన నరకం లాగా.
- మేము దానిని కనుగొన్నాము.

468
00:41:33,000 --> 00:41:34,570
ఆ భవనంలో నేగన్‌ ఉన్నాడు
గత రాత్రి

469
00:41:34,760 --> 00:41:36,444
లేక అతను ఇక్కడ ఉన్నాడా?

470
00:41:42,200 --> 00:41:44,043
రెండూ.

471
00:41:45,920 --> 00:41:48,321
నేను నెగాన్, షిట్ హెడ్.

472
00:41:49,800 --> 00:41:52,371
ప్రపంచం మొత్తం సరదాగా ఉంటుంది
దాని గురించి మనం మాట్లాడుకోవచ్చు,

473
00:41:52,520 --> 00:41:54,840
- కాబట్టి మనం చాట్ చేద్దాం.
- నన్ను క్షమించండి, ఇది ఇక్కడికి రావాల్సి వచ్చింది.